Um motard entra num bar em Lisboa e pede uma cerveja, bebe e quando sai da por falta da mota. Volta a entrar no bar, saca de uma pistola e diz:
-Vou beber outra cerveja e quando acabar, se a mota nao estiver, faÇo o mesmo que fiz em Cascais.
Acabou de beber atirou o copo ao chao e quando saiu la estava a mota. Perguntou o barman:
-Que aconteceu em Cascais?
E ele responde:
-Fui a pé para casa . . .  

Un motero entra en un bar de Lisboa y pide una cerveza. Termina la cerveza,  paga y al salir no encuentra la moto.
Vuelve al bar saca una pistola y la pone en la barra:
” Voy a tomar otra cerveza, si mientras no me devuelven la moto os haré lo mismo que hice en Cascais!”
Termina la cerveza y tira el vaso al suelo y al salir la moto ya estaba en el mismo sitio.
El camarero preguntó:
“Y que has hecho en Cascais!?”
Y el motero contesta:
“Me fui andando para casa!”